On fera fi du « noir amas de vapeurs pestilentielles » suspendu au-dessus de Montréal, si ce n'est du Québec tout entier, pour nous tourner vers une tout autre scène, quitte, ce faisant, à feindre d'oublier que la province semble sise au royaume du Danemark. Émane de ce théâtre-là un relent de pourriture dont il est à espérer qu'il fera bientôt un jour l'objet d'une mise en scène virulente et critique.